المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : (شرح) طريقتي فى مشاهدة الافلام التري دى الاصليه bluray 3D ISO مع الترجمة



tsamy
12-08-2014, 06:20 PM
<<<فى البداية احب ان اشكر العضو DevilPsn (http://www.avarab.com/vb/member.php?u=1926) على موضوعه بخصوص مشاهدة الافلام الثري دي دون فقد اي من الجوده ولكن المشكله التي صادفتني هي برنامج المشاهدة stereoscopicplayer معقد كتير ولم استطع المشاهدة مع الترجمة العربي فبحثت عن طرق بديله الي ان وجدت هذه الطريقه واعتطني نتائج مبهره حبيت اشاركوا معي بها>>>>

الطريقه باختصار هي لمشاهدة الافلام الاصلي البلوراي 3D مع الترجمة العربي (blue ray 3d iso)

البرنامج المخصص للمشاهده هو powerdvd غني عن التعريف

http://im45.gulfup.com/Hla0tX.png


ملحوظه هامه جدا : المشاهده بهذه الطريقه ستفقد المنيو الرئيسيسة في البلو راي الاصلي , انا شخصيا لا اهتم بها اهم شئ الفيلم نفسه :1: ومع هذه الطريق الفيلم اشتغل تمام مثل الفيلم الاصلي مع نفس التاثيرات ولم الاحظ فرق فى الجوده تمام حتي مع مقارنة الفيلم الاصلي ب استخدام برنامج

mediainfo


http://im45.gulfup.com/oNCRlA.png

حتي حجم الفيلم نفسه لم يقل كثيرا الا بعد ان قمت بازالة بعض الاصوات والترجمات الغير مطلوبه


*****نبدا الشرح بسم الله*****


اولا البرامج المطلوبة

كلها برامج معروفه وسهلة


-- BDINFO --
http://media.cinemasquid.com/blu-ray/BDInfo.v.0.5.8.zip


--- 3D Subtitler ---
http://www.softpedia.com/dyn-postdownload.php/09d363fb80bf6fd00ecf5feaade7c836/53e1f49d/2adfe/4/1


--- Tsmuxer---




(http://www.videohelp.com/download/tsMuxeR_2.6.12.zip)

http://www.videohelp.com/download/tsMuxeR_2.6.12.zip





اي برنامج يقوم بعمل محاكي للاسطوانه مثل


( powers او dvdfab)


واخيرا برنامج المشاهده

Powerdvd

ساستخدم فى شرحي فيلم

300 Rise of an Empire

حجم الفيلم 36 جيجا تقريبا كما مبين


http://im76.gulfup.com/5zEpVN.jpg



هناك طريقتان لعمل ذلك

*****الطريقة الاولي*******



هي الحصول علي الترجمة وتحويلها ببرنامج خارجي لصيغة البلوراى قبل ارفاقها للفيلم

مميزات الطريقه :

الترجمة تكون بها كل مؤثرات الثري دي

عيوبها:

الطريقه تاخد بعض الوقت (5 دقائق)

والعيب الاهم انه الترجمه بهذه الطريقه تكون مهزوزه وبها بعض الخيالات


اول شئ نقوم بالبحث عن الترجمة المناسبه للفيلم وتكون بصيغة SRT

نقوم بتحويل هذة الترجمة الى صيغة البلو راى الاصلي باستخدام برنامج 3D Subtitler

كما يلي:

نقوم بفتح البرنامج

اعتقد يوجد شرح فى المنتدي عن كيفية استخدام هذا البرنامج

سنستخدم هذا البرنامج لتحويل الترجمة من الصيغه الحاليه الي صيغه البلو راي وهي Sup

ملحوظه هامه جدا : قم باختيار التحويل الي 2d

لان برنامج المشاهده هو من يقوم بضيط الترجمة الثري دي عند المشاهده
الملف الناتج من البرنامج يكون بصيغة sup


http://im76.gulfup.com/N6MTGO.jpg



ملحوظه طرق تحويل الترجمة كتيره يمكنك استخدام اي برنامج تجده اسهل

بهذا نكون انتهينا من تحويل الترجمة الي صيغة البلو راي



******الطريقة التانيه *****

وهي جعل برنامج Tsmuxer هو من يقوم بتحويل الترجمة الي صيغة البلو راي ودمجها مع ملف الفيلم فى خطوة واحدة

مميزاتها: الترجمة واضحه ولا يوجد اهتزاز بها اطلاقا كما انها توفر وقت التحويل لانه اضافة الترجمة هتكون من ضمن الخطوات الرئيسيه لتحويل الفيلم ببرنامج Tsmuxer

لذلك ساشرح هذه الطريقة مع تحويل الفيلم

عيوبها: ان الترجمة لا تشعر فيها بالثرى دي



*****خطوات تحويل الفيلم مع الترجمة*****


* نقوم بعمل محاكي للفيلم الاصلي كما مبين في الصوره عن طريق برنامج POWERISO



http://im76.gulfup.com/CJn8e1.jpg


* سيقوم البرنامج بفتح محتوي الاسطوانه كانك واضع الاسطوانه قى الكومبيوتر كما مبين



http://im76.gulfup.com/gsyJaD.jpg



* ثم نفتح برنامج Bdinfo ونقم باضافة المجلد BMDV



http://im62.gulfup.com/J3OHGn.jpg


* كما في الصوره البرنامج سيخبرك باي الملفات تحتوي على معلومات الفيلم كامل الاصلي
وسيكون المف اللي يهمنا بصيغة SSIF


* تذكر رقم الملف جيدا في هذه الحاله هو الملف رقم 00042.ssif



*هنا ياتي دور برنامج Tsmuxer


* سنقوم بفتح البرنامج ثم نضيف الملف بالامتداد SSIF


داخل البرنامج سيقوم البرنامج بعرض محتويات الملف كما مبين



http://im62.gulfup.com/dSB1sH.jpg




http://im62.gulfup.com/wXkrgx.jpg

* سنقوم فقط بالتاشير على المحتويات المطلوبه الفيديو ( مهم جدا ان تؤشر على ملفي الفيديو معا) ومحتوي الصوت المطلوب فقط


* ثم نقوم باضافة ملف الترجمة المحول SUP الناتج من الطريقة الاولي


* او نقوم باضافة ملف الترجمة الاصلي مباشرة بالامتداد SRT

http://im62.gulfup.com/WKWTeF.jpg



* ونقوم برفع الملف الي اعلي اسفل ملفات الفيديو والصوت وتغيير تعريف الترجمة الي العربية


http://im62.gulfup.com/g5xaMv.jpg


* بعد ذلك نقوم بالتاشير علي خيار Blu-Ray ISO لان البرنامج هو من سيتولي عمل اسطوانه الفيلم الجديدة

* نختار مكان حفظ الملف الجديد والاسم الجديد


http://im62.gulfup.com/1RuI7B.jpg

* لا تغير اي شئ اخر من اعدادات البرنامج فقط في خانة ال SUBTITLES

* اختار الاعدادات التالية اذا حبيت تغيرها لاعدادات اخري مناسبه لك يمكنك القيام بذلك


http://im62.gulfup.com/G8jM7X.jpg


* ثم اضغط علي Start muxing



* انتظر حتي يتم انتهاء التحويل هذة العمليه تاخد على الاكثر 20 دقيقيه ( مع الفيلم هذا 34 جيجا تحويل الفيلم بالكامل مع الترجمة اخد مني 30 دقيقه)


* بعد انتهاء البرنامج من عمله سينتج الملف الايزو الجديد في هذه الحاله الملف الجديد حجمه 30 جيجا بعد ازالة الاضافات الغير ضروريه

* يمكنك ان تنقله لاى مكان اخر



* ولمشاهدة الملف الجديد عن طريق برنامج Powerdvd


*لابد من عمل محاكي للملف وسيتعرف البرنامج على الفيلم كانك واضع اسطوانه الفيلم الاصلي فى الجهاز وسيعمل بدون منيو كما ذكرت سالفا


http://im62.gulfup.com/7sDvxF.jpg
* ملحوظه اذا لم تعمل الترجمة تلقائيا اعمل Right click واختار اظهار الترجمة


http://im62.gulfup.com/bvjdHK.jpg

*ستظهر معك الترجمة مباشرة

http://im62.gulfup.com/xFJulI.jpg


* هناك طرق اخري لاضافة الترجمة مع الاسطوانة الاصلية والحفاظ علي المنيو ولكنها معقدة ولم تظبط معي


*مشاهده ممتعه واى سؤال حاضرين ان شاء الله

HAMANY
12-08-2014, 09:47 PM
جزاك الله خير، شرح ممتاز.

هل جربت الطريق الي في هذا الموضوع؟ ما عندي فكرة اذا تضبط على الإصدارات الجديدة من TotalMedia او لا.
تشغيل الترجمة الخارجية على الأفلام الأصلية ببرنامج TotalMedia Theater (http://www.avarab.com/vb/showthread.php?t=2562)
بالنسبة للطريقة الثانية، يمكن معرفة أي ssif عن طريق حجم الملف، غالبا ماراح تحتاج ال BDInfo.

تقبل مروري السريع.

tsamy
13-08-2014, 06:16 AM
شكرا علي مرورك اخي
انا جربت برنامج total media ولم يعجبني مقارنة بال powerdvd وقرات هذا الموضوع واحد الاعضاء ذكر ان هذه الطريقه لم تعد تعمل مع التحديثات الاخيره للبرنامج
بالفعل يمكنك معرفة اي ssif من حجم الملف انا فقط قمت باضافة البرنامج للاشخاص المبتدءين اذا لم يعرفوا كيف واين يجدوا الملف حيث ان البرنامج يبحث عن الملف ويجده لك
مره اخري شكرا علي مرورك

A7MAD-STYLE
13-08-2014, 12:06 PM
رائع ومذهل جدا مثل هالاضافة للمنتدى ..

سأحاول تجربتها بإذن الله قريبا .. ولي عودة

مع كل الشكر والتقدير لهالمجهود الأكثر من رائع

tsamy
23-08-2014, 08:52 PM
اريد ان اضيف هذا التحديث الهام للمشاركة لكن لم استطع بسبب الصلاحية

تحديث:
ملحوظة هامة جدا اكتشفتها من خلال التجربة ، لابد من تغيير الاعدادات في خانة ال bluray واختار No Chapters
لان عدم تغييرها يؤثر جدا في جودة الفيلم