إعلانات

الموضوع: طريقة اظهار الترجمة العربية في شاشات سوني

النتائج 1 إلى 8 من 8
  1. #1
    عضو

    الـعـضـوية
    842
    الإنـضـمـام
    Oct 2011
    الإقـــامـــة
    السعودية
    المشاركات
    64
    قدم شـكـره
    18 مرة
    تـم شـكـره
    72 مرة في 19 مشاركة

    طريقة اظهار الترجمة العربية في شاشات سوني

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    اشتريت شاشة سوني جديده ولأني من النوع الفضولي فحصت الشاشة ومكوناته ما عدا مدخل الفلاش ميموري لأني اجلته فيما بعد
    ولما لقيت وقت للتفرغ قمت بنسخ فيلم مع الترجمة على فلاش ميموري وشبكته في الشاشة وبعد تشغيل الفيلم ضغط على زر اظهار الترجمة من ريموت
    السوني وهو باللون الاخضر ولكن الترجمة ظهرت برموز غريبة وليست عربية
    حاولت ابحث من اعدادات الشاشة ولكني لم اجد خيار للترميز او تعديل لغة الترجمة وعندها قررت نسيان الموضوع والتفرغ فقط للمشاهدة من الرسيفر
    وفي لحظة تذكرت انه عندي كم برنامج في الكمبيوتر لا تظهر فيه الترجمة العربية الا بعد تعديل الترميز وفورا قمت بتعديل الترميز وكانت المفاجأة ان الترجمة ظهرت باللغة العربية واليكم الطريقة

    افتح الترجمة بواسطة المفكرة كما في الصورة


    الآن الخيار الأهم وهو تحويل الترميز من ANSI الى UTF- 8 كما في الصورة التالية



    بعدها بتجيك رسالة هل انت موافق على الاستبدال اضغط على نعم وبعدها ضع اسم الترجمة والفيلم بنفس الاسم وانسخها على فلاش

    ملاحظة
    اذا بغيت تشوف الترجمة على الكمبيوتر اعد الترميز الى ANSI

  2. قدم 8 من الأعضاء شكرهم إلى moh2012 على هذه المشاركة:


  3. #2
    عضو جديد

    الـعـضـوية
    1125
    الإنـضـمـام
    Jan 2012
    الإقـــامـــة
    السعودية - الرياض
    المشاركات
    16
    قدم شـكـره
    7 مرة
    تـم شـكـره
    16 مرة في 3 مشاركة

    رد: طريقة اظهار الترجمة العربية في شاشات سوني

    مشكوور أخوي على الطريقة

    بس اتوقع انك تشغل فلم من مدخل usb متعبة لأن شاشات Sony تدعم صيغات قليلة هذا الي اذكره
    وانا عندي شاشة سوني تعبتني الصيغ بس تشغل mkv وكم صيغة بسيطة
    على العموم طريقة جيدة واتوقع تمشي مع غير شاشات sony

    طيب هل الطريقة تمشي مع جميع ملفات الترجمة سواء كانت srt أو ass ؟

  4. #3
    عضو

    الـعـضـوية
    842
    الإنـضـمـام
    Oct 2011
    الإقـــامـــة
    السعودية
    المشاركات
    64
    قدم شـكـره
    18 مرة
    تـم شـكـره
    72 مرة في 19 مشاركة

    رد: طريقة اظهار الترجمة العربية في شاشات سوني

    هلا اخوي سليمان، بالنسبة لي الشاشة تشغل اشهر ثلاث صيغ وهي
    mp4
    avi
    mkv وهي حاوية تشمل عدة تشفيرات
    وغير هذه الصيغ ما يعتبر مهم جدا ولكن الشاشة الموديل الاخير تشغل صيغ اخرى مثل
    wmv
    ts ويشمل m2ts و mts
    ولكن هذه الصيغ غير منتشره بكثره مثل الانواع الثلاث الاولى

  5. #4
    give-and-take الصورة الرمزية F H D
    الـعـضـوية
    4
    الإنـضـمـام
    Feb 2011
    الإقـــامـــة
    السعودية
    المشاركات
    3,868
    قدم شـكـره
    4,075 مرة
    تـم شـكـره
    3,537 مرة في 1,033 مشاركة

    رد: طريقة اظهار الترجمة العربية في شاشات سوني

    يعطيك العافية يا غالي على الافادة

  6. #5
    عضو

    الـعـضـوية
    842
    الإنـضـمـام
    Oct 2011
    الإقـــامـــة
    السعودية
    المشاركات
    64
    قدم شـكـره
    18 مرة
    تـم شـكـره
    72 مرة في 19 مشاركة

    رد: طريقة اظهار الترجمة العربية في شاشات سوني

    حياك الله اخوي ونورتنا

  7. #6
    عضو جديد

    الـعـضـوية
    4960
    الإنـضـمـام
    Feb 2016
    الإقـــامـــة
    السعودية - جدة
    المشاركات
    1
    قدم شـكـره
    0 مرة
    تـم شـكـره
    0 مرة في 0 مشاركة

    رد: طريقة اظهار الترجمة العربية في شاشات سوني

    السلام عليكم
    عندي نفس المشكلة فعندما أشبك Netflix من الموبايل ع التلفزيون لا تظهر الترجمة الى العربية ، علماً بأن الفلم مترجم وتظهر الترجمة ع الموبايل بينما عالتلفزيون لا تظهر ..!
    هل لديكم حل لمشكلتي

    أخوكم الجركس

  8. #7
    عضو جديد

    الـعـضـوية
    5285
    الإنـضـمـام
    Sep 2016
    الإقـــامـــة
    السعودية - الرياض
    المشاركات
    3
    قدم شـكـره
    0 مرة
    تـم شـكـره
    0 مرة في 0 مشاركة

    رد: طريقة اظهار الترجمة العربية في شاشات سوني

    شكرااااا

  9. #8
    عضو الصورة الرمزية CASTRO
    الـعـضـوية
    482
    الإنـضـمـام
    Aug 2011
    الإقـــامـــة
    السعودية - البكيرية
    المشاركات
    33
    قدم شـكـره
    164 مرة
    تـم شـكـره
    4 مرة في 4 مشاركة

    رد: طريقة اظهار الترجمة العربية في شاشات سوني

    هل من حل لتكبير الترجمة الي تطلع بالشاشة او تغيير نوع الخط ؟

إعلانات