إعلانات

الموضوع: طريقة اظهار الترجمه المدمجه في افلام البلوراي..!!؟؟

النتائج 1 إلى 19 من 19
  1. #1
    عضو

    الـعـضـوية
    817
    الإنـضـمـام
    Oct 2011
    الإقـــامـــة
    السعودية - مكة المكرمة
    المشاركات
    66
    قدم شـكـره
    29 مرة
    تـم شـكـره
    11 مرة في 3 مشاركة

    طريقة اظهار الترجمه المدمجه في افلام البلوراي..!!؟؟

    السلام عليكم والرحمه..
    اخواني هل في احد منكم واجه نفس المشكله..!!
    وهي ان بعض أفلام البلوراي اللي احملها تجي معاها ترجمات مدمجه من المصدر اي من نفس الشركه..
    ولكن لم اجد طريقه لإظهارها اثناء تشغيل الفلم على الكمبيوتر..!!
    البرنامج اللي استخدمه هو kmplayer
    فهل من احد يعلم الطريقه لكيفية اظهاراها..!!
    فاليتفضل مشكورا

  2. #2
    عضو بـارز مشرف قسم الـ HTPC ، قسم الإستفسارات العام الصورة الرمزية HAMANY
    الـعـضـوية
    7
    الإنـضـمـام
    Feb 2011
    الإقـــامـــة
    البحرين - الرفاع
    المشاركات
    1,490
    قدم شـكـره
    1,501 مرة
    تـم شـكـره
    1,593 مرة في 497 مشاركة

    HDTV : Sony LED EX720 55-inches Projector : JVC DLA-RS49U Projector Screen : Elite Screens 16:9 Pull Down 106" HTPC : Intel i3
8GB RAM
24TB HDDs Consoles : Xbox One: HAMANY; PS4 AV-Receiver : YAMAHA RX-V1900 Amplifier : Emotiva XPA-3 HT Speakers : :
..:: YAMAHA ::..
Front [NS-777]
Center [NS-C515]
Surround [NS-333] Subwoofer : YAMAHA YST 1500

    رد: طريقة اظهار الترجمه المدمجه في افلام البلوراي..!!؟؟

    خذت فرة في كذا منتدى .. يقولون ان ترجمة البلوري الأصلي غير مدعومة في
    kmplayer .. لكني غير متأكد
    إبحث عن خيار Navigate .. اذا موجود تلاقي داخله Subtitle ..

    الحل الحالي هو إستعمل برنامج ثاني مثل MPC او PotPlayer

    تعديل: طريقة حصلتها في أحد المنتديات لكن مو أكيد تضبط

    إقتباس :
    (Install VSFilter (I recommend xy-vsfilter
    - Go to Preferences (F2) -> Filter control and uncheck the "Use KMP Graphbuilder" and "Disable subtitle loader" checkboxes.

  3. قدم 6 من الأعضاء شكرهم إلى HAMANY على هذه المشاركة:


  4. #3
    عضو

    الـعـضـوية
    817
    الإنـضـمـام
    Oct 2011
    الإقـــامـــة
    السعودية - مكة المكرمة
    المشاركات
    66
    قدم شـكـره
    29 مرة
    تـم شـكـره
    11 مرة في 3 مشاركة

    رد: طريقة اظهار الترجمه المدمجه في افلام البلوراي..!!؟؟

    ياعزيزي والله للأسف مافهمت ايش المقصود من كلام الإنقلش <<< تعبان انقليزياً

  5. #4
    عضو بـارز مشرف قسم الـ HTPC ، قسم الإستفسارات العام الصورة الرمزية HAMANY
    الـعـضـوية
    7
    الإنـضـمـام
    Feb 2011
    الإقـــامـــة
    البحرين - الرفاع
    المشاركات
    1,490
    قدم شـكـره
    1,501 مرة
    تـم شـكـره
    1,593 مرة في 497 مشاركة

    HDTV : Sony LED EX720 55-inches Projector : JVC DLA-RS49U Projector Screen : Elite Screens 16:9 Pull Down 106" HTPC : Intel i3
8GB RAM
24TB HDDs Consoles : Xbox One: HAMANY; PS4 AV-Receiver : YAMAHA RX-V1900 Amplifier : Emotiva XPA-3 HT Speakers : :
..:: YAMAHA ::..
Front [NS-777]
Center [NS-C515]
Surround [NS-333] Subwoofer : YAMAHA YST 1500

    رد: طريقة اظهار الترجمه المدمجه في افلام البلوراي..!!؟؟

    الزبدة .. إستعمل برنامج ثاني

  6. تلقى HAMANY شكراً على هذه المشاركة من:


  7. #5
    عضو

    الـعـضـوية
    817
    الإنـضـمـام
    Oct 2011
    الإقـــامـــة
    السعودية - مكة المكرمة
    المشاركات
    66
    قدم شـكـره
    29 مرة
    تـم شـكـره
    11 مرة في 3 مشاركة

    رد: طريقة اظهار الترجمه المدمجه في افلام البلوراي..!!؟؟

    ازيدك من الشعر بيت ..

    حتى ببرنامج MPC لاتظهر الترجمه

  8. #6
    عضو بـارز مشرف قسم الـ HTPC ، قسم الإستفسارات العام الصورة الرمزية HAMANY
    الـعـضـوية
    7
    الإنـضـمـام
    Feb 2011
    الإقـــامـــة
    البحرين - الرفاع
    المشاركات
    1,490
    قدم شـكـره
    1,501 مرة
    تـم شـكـره
    1,593 مرة في 497 مشاركة

    HDTV : Sony LED EX720 55-inches Projector : JVC DLA-RS49U Projector Screen : Elite Screens 16:9 Pull Down 106" HTPC : Intel i3
8GB RAM
24TB HDDs Consoles : Xbox One: HAMANY; PS4 AV-Receiver : YAMAHA RX-V1900 Amplifier : Emotiva XPA-3 HT Speakers : :
..:: YAMAHA ::..
Front [NS-777]
Center [NS-C515]
Surround [NS-333] Subwoofer : YAMAHA YST 1500

    رد: طريقة اظهار الترجمه المدمجه في افلام البلوراي..!!؟؟

    ببرنامج MPC إضغط رايت كلك ثم Navigate ثم Subtitle ..


  9. قدم 4 من الأعضاء شكرهم إلى HAMANY على هذه المشاركة:


  10. #7
    عضو

    الـعـضـوية
    817
    الإنـضـمـام
    Oct 2011
    الإقـــامـــة
    السعودية - مكة المكرمة
    المشاركات
    66
    قدم شـكـره
    29 مرة
    تـم شـكـره
    11 مرة في 3 مشاركة

    رد: طريقة اظهار الترجمه المدمجه في افلام البلوراي..!!؟؟

    ^^^^

    شاكر لك ياخي على تجاوبك معاي..
    بالنسبه لطريقتك هذه بجرب واردلك خبر مع اني اعتقد سبق وجربتها ولم تجدي نفعاً (قبل فرمتة الجهاز)
    بس ياحبيبي تدري ايش اللي مخليني افضل الـ kmp على الـ MPC ..!!
    هو ان الأول في خياراته خاصيه مره عجبتني ., الا وهي اني اتسطيع ان الغي الخطين السود الفوقيه والتحتيه اللي تجي في غالبية افلام البلوراي ان لم تكن جميعها
    خاصيه خطيره جداً وبدون ان تنقص من الصوره اي شيئ او اخفاء اي شي من تفاصيل المشاهد

  11. #8
    عضو بـارز مشرف قسم الـ HTPC ، قسم الإستفسارات العام الصورة الرمزية HAMANY
    الـعـضـوية
    7
    الإنـضـمـام
    Feb 2011
    الإقـــامـــة
    البحرين - الرفاع
    المشاركات
    1,490
    قدم شـكـره
    1,501 مرة
    تـم شـكـره
    1,593 مرة في 497 مشاركة

    HDTV : Sony LED EX720 55-inches Projector : JVC DLA-RS49U Projector Screen : Elite Screens 16:9 Pull Down 106" HTPC : Intel i3
8GB RAM
24TB HDDs Consoles : Xbox One: HAMANY; PS4 AV-Receiver : YAMAHA RX-V1900 Amplifier : Emotiva XPA-3 HT Speakers : :
..:: YAMAHA ::..
Front [NS-777]
Center [NS-C515]
Surround [NS-333] Subwoofer : YAMAHA YST 1500

    رد: طريقة اظهار الترجمه المدمجه في افلام البلوراي..!!؟؟

    ^
    هالميزة موجودة في أغلب البرامج .. اتوقع تتكلم عن ال zoom وليس ال stretch

    في ال MPC عندك هالطريقتين:

    1. رايت كلك ثم Video Frame ثم Touch Window From Outside

    2. او ضغط الرقم 9 من ال Numpad لما يوصل طرف الفلم الى طرف الشاشة.

  12. قدم 3 من الأعضاء شكرهم إلى HAMANY على هذه المشاركة:


  13. #9
    عضو

    الـعـضـوية
    817
    الإنـضـمـام
    Oct 2011
    الإقـــامـــة
    السعودية - مكة المكرمة
    المشاركات
    66
    قدم شـكـره
    29 مرة
    تـم شـكـره
    11 مرة في 3 مشاركة

    رد: طريقة اظهار الترجمه المدمجه في افلام البلوراي..!!؟؟

    ^^
    بدون ما تنقص من الصوره شي؟؟
    لأن اللي اعرفه ان الزوم يكبر لك شيئ على حساب اختفاء شيئ اخر

  14. #10
    عضو بـارز مشرف قسم الـ HTPC ، قسم الإستفسارات العام الصورة الرمزية HAMANY
    الـعـضـوية
    7
    الإنـضـمـام
    Feb 2011
    الإقـــامـــة
    البحرين - الرفاع
    المشاركات
    1,490
    قدم شـكـره
    1,501 مرة
    تـم شـكـره
    1,593 مرة في 497 مشاركة

    HDTV : Sony LED EX720 55-inches Projector : JVC DLA-RS49U Projector Screen : Elite Screens 16:9 Pull Down 106" HTPC : Intel i3
8GB RAM
24TB HDDs Consoles : Xbox One: HAMANY; PS4 AV-Receiver : YAMAHA RX-V1900 Amplifier : Emotiva XPA-3 HT Speakers : :
..:: YAMAHA ::..
Front [NS-777]
Center [NS-C515]
Surround [NS-333] Subwoofer : YAMAHA YST 1500

    رد: طريقة اظهار الترجمه المدمجه في افلام البلوراي..!!؟؟

    إقتباس :
    المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسيرالأحزان مشاهدة المشاركة
    ^^
    بدون ما تنقص من الصوره شي؟؟
    لأن اللي اعرفه ان الزوم يكبر لك شيئ على حساب اختفاء شيئ اخر
    أكيد راح يقص أطراف الصورة، يمين ويسار، عشان يحافظ على القياسات Aspect Ratio
    اذا تبيه بدون نقص إستعمل ال Stretch .. لكن بتجوف وجوه طويلة و عريضة.

  15. تلقى HAMANY شكراً على هذه المشاركة من:


  16. #11
    عضو

    الـعـضـوية
    817
    الإنـضـمـام
    Oct 2011
    الإقـــامـــة
    السعودية - مكة المكرمة
    المشاركات
    66
    قدم شـكـره
    29 مرة
    تـم شـكـره
    11 مرة في 3 مشاركة

    رد: طريقة اظهار الترجمه المدمجه في افلام البلوراي..!!؟؟

    والله ياأخي انا عارف اني غلبتك معاي .. بس للأسف لما جربت اشغل ببرنامج MPC _ خيار الـ subtitle language مسوي صن عندي مو مفعل ..!!
    واحياناً تصدق يتفعل وتطلع لي الترجمه ولاكن لما اضغط عليها ماتجي عليها الإشاره وبالتالي ماتظهر الترجمه ..
    والله ماني عارف ايش اللي يخفيها وايش اللي يظهرها
    وازيدك من الشعر بيت حتى الصوت صار معد يطلع لما اشبك الكمبيوتر في المسرح المنزلي ولاكن في الكمبيوتر نفسه يطلع..!!
    ايش رايك بالله..!!؟؟
    اعتقد انك راح تسحب علي الآن دام ان الأمور وصلت لهذه الدرجه

  17. #12
    عضو بـارز مشرف قسم الـ HTPC ، قسم الإستفسارات العام الصورة الرمزية HAMANY
    الـعـضـوية
    7
    الإنـضـمـام
    Feb 2011
    الإقـــامـــة
    البحرين - الرفاع
    المشاركات
    1,490
    قدم شـكـره
    1,501 مرة
    تـم شـكـره
    1,593 مرة في 497 مشاركة

    HDTV : Sony LED EX720 55-inches Projector : JVC DLA-RS49U Projector Screen : Elite Screens 16:9 Pull Down 106" HTPC : Intel i3
8GB RAM
24TB HDDs Consoles : Xbox One: HAMANY; PS4 AV-Receiver : YAMAHA RX-V1900 Amplifier : Emotiva XPA-3 HT Speakers : :
..:: YAMAHA ::..
Front [NS-777]
Center [NS-C515]
Surround [NS-333] Subwoofer : YAMAHA YST 1500

    رد: طريقة اظهار الترجمه المدمجه في افلام البلوراي..!!؟؟

    إقتباس :
    المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسيرالأحزان مشاهدة المشاركة
    والله ياأخي انا عارف اني غلبتك معاي .. بس للأسف لما جربت اشغل ببرنامج MPC _ خيار الـ subtitle language مسوي صن عندي مو مفعل ..!!
    واحياناً تصدق يتفعل وتطلع لي الترجمه ولاكن لما اضغط عليها ماتجي عليها الإشاره وبالتالي ماتظهر الترجمه ..
    والله ماني عارف ايش اللي يخفيها وايش اللي يظهرها
    وازيدك من الشعر بيت حتى الصوت صار معد يطلع لما اشبك الكمبيوتر في المسرح المنزلي ولاكن في الكمبيوتر نفسه يطلع..!!
    ايش رايك بالله..!!؟؟
    اعتقد انك راح تسحب علي الآن دام ان الأمور وصلت لهذه الدرجه
    لا شدعوة، تنحل ان شاء الله.

    ممكن تحط معلومات الفلم من برنامج MediaInfo
    تقدر تشغل الفلم، رايت كلك ثم Properties ثم MediaInfo
    انسخ الكلام وحطة في الموضوع.

    أتوقع 90% ان المشكلة من ال renderer الي تستعمله ,,
    شغل الفلم واضغط رايت كلك ثم Options ,, ثم Output .. جوف شنو الخيار الي تحت DirectShow Video ؟
    تأكد ان الرندرر الي تستعمله يدعم تشغيل الترجمة .. مثل ماهي عندي



    وابيك نفس الوقت تجوف خيار ال Playback عندك ..
    اضغط Playback من اليسار، تأكد ان اخر مربع عليه صح الي هو Auto Load Subtitles.


    بالنسبة للصوت .. تأكد ان الخيارات مضبوطة نفس ماهي في هذا الموضوع.
    الاعدادات الصحيحة للأصوات المحيطية وكيفية الحصول على DTS , dolby Digital , TrueHD , DTS-HD

  18. تلقى HAMANY شكراً على هذه المشاركة من:


  19. #13
    عضو

    الـعـضـوية
    817
    الإنـضـمـام
    Oct 2011
    الإقـــامـــة
    السعودية - مكة المكرمة
    المشاركات
    66
    قدم شـكـره
    29 مرة
    تـم شـكـره
    11 مرة في 3 مشاركة

    رد: طريقة اظهار الترجمه المدمجه في افلام البلوراي..!!؟؟

    الموضوع ومافيه ياأستاذي الفاضل انا اخذت لابتوب جديد وكان عندي شكك في مسألة دعمه لأفلام الفلم اتش دي واصوات الإتش دي عن طريق منفذ الـHDMI ..
    المهم طبقت الشرح للموضوع اللي سيادتك تفضلت بطرح رابط له في اخر ردك بالنسبه (للإعدادات الصحيحه للأصوات المحيطيه..)
    والحمدالله تم دعم نقل الأفلام بكامل محتوياتها عبر منفذ الإتش دي في اللاب توب .,بس الترجمه المدمجه لأفلام البلوراي ماكانت تظهر واللي تظهر فقط اللي تكون منفصله., هذا فين..؟ في نفس الويندوز اللأصلي اللي جا مع اللاب توب ..
    قبل كم يوم سويت صوره للنظام وفرمت الجهاز عشان اعادة تقسيم الهارد وعدة اسباب.. وفشلت في ارجاع الصوره _ اعتقد بسبب تقسيم الهارد..
    المهم نزلت نسخة ويندوز خام اصلية ونصبتها والحمدالله نجحت في تفعيلها..
    ورجعت وطبقت نفس الطريقه الأولى لإخراج الأصوات وللأسف هذه المره الأصوات بتاتاً البته ماتشتغل الا فقط عن طريق اللاب توب مادري فين المشكله وايش السبب..
    ع لعموم انا حبيت اوضح لك كل شي لعله عسى يمكن تظهر مشكلتي جلياً لك بدون ادراك مني.. وهذه معلومات الفلم اللي طلبتها مني:


    ID : 1 (0x1)
    Complete name : F:\Jack Reacher 2012 1080p CEE Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-HDCLUB\Jack Reacher 2012.m2ts
    Format : BDAV
    Format/Info : Blu-ray Video
    File size : 30.5 GiB
    Duration : 2h 10mn
    Overall bit rate mode : Variable
    Overall bit rate : 33.5 Mbps
    Maximum Overall bit rate : 35.5 Mbps


    Video
    ID : 4113 (0x1011)
    Menu ID : 1 (0x1)
    Format : AVC
    Format/Info : Advanced Video Codec
    Format profile : High@L4.1
    Format settings, CABAC : Yes
    Format settings, ReFrames : 4 frames
    Codec ID : 27
    Duration : 2h 10mn
    Bit rate mode : Variable
    Maximum bit rate : 32.0 Mbps
    Width : 1 920 pixels
    Height : 1 080 pixels
    Display aspect ratio : 16:9
    Frame rate : 23.976 fps
    Color space : YUV
    Chroma subsampling : 40
    Bit depth : 8 bits
    Scan type : Progressive


    Audio
    ID : 4352 (0x1100)
    Menu ID : 1 (0x1)
    Format : DTS
    Format/Info : Digital Theater Systems
    Format profile : MA / Core
    Mode : 16
    Format settings, Endianness : Big
    Muxing mode : Stream extension
    Codec ID : 134
    Duration : 2h 10mn
    Bit rate mode : Variable
    Bit rate : Unknown / 1 509 Kbps
    Channel(s) : 8 channels / 6 channels
    Channel positions : Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE
    Sampling rate : 48.0 KHz
    Bit depth : 24 bits
    Compression mode : Lossless / Lossy
    Language : English


    Text
    ID : 4608 (0x1200)
    Menu ID : 1 (0x1)
    Format : PGS
    Codec ID : 144
    Language : Arabic
    طبعاً هذا بعد ماسويت عليه عملية حذف عليه بالنسبه للأصوات والترجمات الأخرى اللي ما احتاجها

  20. #14
    عضو بـارز مشرف قسم الـ HTPC ، قسم الإستفسارات العام الصورة الرمزية HAMANY
    الـعـضـوية
    7
    الإنـضـمـام
    Feb 2011
    الإقـــامـــة
    البحرين - الرفاع
    المشاركات
    1,490
    قدم شـكـره
    1,501 مرة
    تـم شـكـره
    1,593 مرة في 497 مشاركة

    HDTV : Sony LED EX720 55-inches Projector : JVC DLA-RS49U Projector Screen : Elite Screens 16:9 Pull Down 106" HTPC : Intel i3
8GB RAM
24TB HDDs Consoles : Xbox One: HAMANY; PS4 AV-Receiver : YAMAHA RX-V1900 Amplifier : Emotiva XPA-3 HT Speakers : :
..:: YAMAHA ::..
Front [NS-777]
Center [NS-C515]
Surround [NS-333] Subwoofer : YAMAHA YST 1500

    رد: طريقة اظهار الترجمه المدمجه في افلام البلوراي..!!؟؟

    ^
    أعتقد مشكلتك اخوي لها علاقة في الدرايفرات .. تأكد انك تركب كل درايفرات الجهاز وخاصة درايفر ال HDMI

    جربت الشرح الي في ردي السابق بخصوص الترجمة ؟

  21. تلقى HAMANY شكراً على هذه المشاركة من:


  22. #15
    عضو

    الـعـضـوية
    817
    الإنـضـمـام
    Oct 2011
    الإقـــامـــة
    السعودية - مكة المكرمة
    المشاركات
    66
    قدم شـكـره
    29 مرة
    تـم شـكـره
    11 مرة في 3 مشاركة

    رد: طريقة اظهار الترجمه المدمجه في افلام البلوراي..!!؟؟

    هذه الإعدادات اللي عندي :

    [IMG][/IMG]

  23. #16
    عضو

    الـعـضـوية
    817
    الإنـضـمـام
    Oct 2011
    الإقـــامـــة
    السعودية - مكة المكرمة
    المشاركات
    66
    قدم شـكـره
    29 مرة
    تـم شـكـره
    11 مرة في 3 مشاركة

    رد: طريقة اظهار الترجمه المدمجه في افلام البلوراي..!!؟؟

    وهذه اللي في خيار الـ Playback


  24. #17
    عضو

    الـعـضـوية
    817
    الإنـضـمـام
    Oct 2011
    الإقـــامـــة
    السعودية - مكة المكرمة
    المشاركات
    66
    قدم شـكـره
    29 مرة
    تـم شـكـره
    11 مرة في 3 مشاركة

    رد: طريقة اظهار الترجمه المدمجه في افلام البلوراي..!!؟؟

    الحمدالله حليت مشكلة الصوت
    الصوت فعلاً اخوي طلع من التعريف الخاص بنقل جودة الـ HD للفيديو والصوت عبر منذ HDMI
    ومشكلة الترجمه بالنسبة لبرنامج mpc , حلها هو اني فعلت خيار الترجمه كما هو موضح بالصوره


    الخيار قبل كان على No subtitle
    ومشكور اخوي الله يعطيك العافيه على تفاعلك معاي

  25. #18
    عضو بـارز مشرف قسم الـ HTPC ، قسم الإستفسارات العام الصورة الرمزية HAMANY
    الـعـضـوية
    7
    الإنـضـمـام
    Feb 2011
    الإقـــامـــة
    البحرين - الرفاع
    المشاركات
    1,490
    قدم شـكـره
    1,501 مرة
    تـم شـكـره
    1,593 مرة في 497 مشاركة

    HDTV : Sony LED EX720 55-inches Projector : JVC DLA-RS49U Projector Screen : Elite Screens 16:9 Pull Down 106" HTPC : Intel i3
8GB RAM
24TB HDDs Consoles : Xbox One: HAMANY; PS4 AV-Receiver : YAMAHA RX-V1900 Amplifier : Emotiva XPA-3 HT Speakers : :
..:: YAMAHA ::..
Front [NS-777]
Center [NS-C515]
Surround [NS-333] Subwoofer : YAMAHA YST 1500

    رد: طريقة اظهار الترجمه المدمجه في افلام البلوراي..!!؟؟

    أعتذر على التأخير ..
    الحمد لله أنك حليت المشكلة ..

    السبب لعدم ظهور الترجمة تحت ال Navigate هو الديكودر المستخدم
    مجرد انك تنزل ffdshow او اي ديكودر مناسب راح تظهر الترجمة ..
    لكن دامك حليتها، ماله داعي.

  26. #19
    عضو الصورة الرمزية اسطورة الخريف
    الـعـضـوية
    2047
    الإنـضـمـام
    Oct 2012
    الإقـــامـــة
    مصر - القاهرة
    المشاركات
    45
    قدم شـكـره
    17 مرة
    تـم شـكـره
    18 مرة في 4 مشاركة

    رد: طريقة اظهار الترجمه المدمجه في افلام البلوراي..!!؟؟

    الموضوع بسيط جدا لاتستعمل اي برامج لتشغيل الافلام ولكن فقط نزل كودتك ميديا بلير كلاسيك
    وشغل الفيلم عادي جنب الساعة حتلاقي ايقونة البرنامج كليك يمين حيطلعلك كل ترجمات الفيلم المدموجة اختار اللغة بضغطة وبس

إعلانات