إعلانات

الموضوع: شرح حل مشكلة الأقواس والشخطه - في اكستريمر xtreamer

صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 20 من 24
  1. #1
    عضو جديد

    الـعـضـوية
    3097
    الإنـضـمـام
    Aug 2013
    الإقـــامـــة
    الكويت - الجهراء
    المشاركات
    22
    قدم شـكـره
    0 مرة
    تـم شـكـره
    17 مرة في 4 مشاركة

    شرح حل مشكلة الأقواس والشخطه - في اكستريمر xtreamer

    السلام عليكم


    صارلي فتره اعاني من مشكلة الاقواس في جهاز اكستريمر والشخطه - تكون عاليسار
    وياما كلمنا الدعم الفني لكن بدون فايده


    لكن الحمدالله بعد جهد توصلت الى حل لكن سريع وماياخذ من وقتك دقيقه


    لكن الى الان الحل يحتاج تطوير فا من لديه مساعده يفيدنا فيها


    راح اشرح طريقتين طريقه تحل لك مشكلة الاقواس و - وطريقه ثانيه بس تحل مشكلة -

    ملاحظه : كذلك هالطريقه تضبط حق المشغلات التي لا تدعم تغيير الخط ..عن طريق هالحركه تقدر تغيير الخط لانك حولت الترجمه الى idx

    نبدأأأ


    اولا حل مشكلة الأقواس و -


    حول ترجمة الفيلم من srt الى idx وسوف تنحل مشكلة الاقواس و - ثنينهم


    عن طريق برنامج 3DSubtitler ياخذ منك التحويل دقيقه





    لكن عيوبها الخط يأتي فيه تقطعات سود لاحظو معاي


    الفيلم قبل التحويل





    الفيلم بعد تحويل الترجمه الى idx
    لاحظ الترجمه بعد التحويل في تقطعات وخطوط سوده متقطعه تبين اكثر عند اللقطات الساطعه او البيضه مو اللقطات الظلمه



    تم تجربة جميع الخطوط عند التحويل الى ترجمه صوريه فا انها تأتي هالتقطات السود
    خط واحد فقط اللي ماتجي فيه هالتقطعات .. اسم الخط ae_cortoba لكنه خط لا يصلح للترجمه




    الطريقه الثانيه : تعدل لك فقط موضوع هالشخطه - وتجعلها على اليمين عند مشاهدة الفيلم ومن مميزاتها تحافظ على نفس جودة الخط




    افتح ملف الترجمه في برنامج Subtitle Workshop





    حدد الكل عن طريق ctrl +a واختار من قائمة تحرير


    تحرير _التيرات _اليمين الى اليسار _ ضبط العلامات





    راح تلاحظ ان - راحت الى اليسار والاقواس تخربطت ولا يهمك كمل معاي


    الان اذهب من فوق الى كلمة بحث ثم اختر بحث واستبدال


    ثم استبدال - الى ـ واختار استبدال الكل ( تراهم مختلفين مو نفس الشي )







    والان بعد الاستبدال.. مره اخرى حدد الكل عن طريق ctrl +a واذهب مره اخرى الى قائمة تحرير
    ثم اختر التيرات ثم اختر يمين الى اليسار ثم ضبط العلامات وراح تلاحظ انه الاقواس رجعت مضبووطه و ـ مالتنا المستبدله صارت على اليمين (يعني شغلك 100%)


    وحفظ ملف الترجمه او اطلع x ووافق على الحفظ


    وبعدها لما تشغل الفيلم على اكستريمر راح تحصل ال - على اليمين وليس اليسار


    شكل الترجمه بعد التعديل لاحظو معاي شكل - في اول الموضوع وشكلها حاليا فالصوره هذي




    واللي عنده اضافه او فكره تفيدنا مثلا بتعديل خط او شي او برنامج تحويل الترجمه الى idx ويحافظ على جودة الخط او طريقه تفيدنا ياليت مايبخل علينا

    وبالاخير
    انا نزلت موضوع في موقعهم الرسمي وشرحت لهم المشاكل بالصور
    نتمنى منك التسجيل وووضع رد تقولون نرجو حل الترجمه في اللغه العربيه
    http://forum.xtreamer.net/topic/3436...b-is-very-bad/
    واتمنى اني فدتكم قد ماقدر


    في رد لي بموقعهم حاط ملفين مرفقين حملوهم وشوفو موضح لهم بالصور كل اصدار وشنو مشاكله
    اسمهم
    Problems 4.0.1


    problems 4.2.1



    واتمنى اني فدتكم قد ماقدر

  2. قدم 8 من الأعضاء شكرهم إلى خلوطه على هذه المشاركة:


  3. #2
    give-and-take الصورة الرمزية F H D
    الـعـضـوية
    4
    الإنـضـمـام
    Feb 2011
    الإقـــامـــة
    السعودية
    المشاركات
    3,868
    قدم شـكـره
    4,075 مرة
    تـم شـكـره
    3,537 مرة في 1,033 مشاركة

    رد: شرح حل مشكلة الأقواس والشخطه - في اكستريمر xtreamer

    يعطيك العافية يا غالي على الشرح والافادة

    بخصوص الطريقة الثانية .. تعديل الشخطة -
    هل نفعت طريقة استبدالها من الخط نفسه كما عملت في الخط المرفق في هنا ؟
    اذا نعم فمعناته استخدام الخط المعدل يغني عن التحويل اليدوي في كل ملف ترجمة

  4. #3
    عضو جديد

    الـعـضـوية
    3097
    الإنـضـمـام
    Aug 2013
    الإقـــامـــة
    الكويت - الجهراء
    المشاركات
    22
    قدم شـكـره
    0 مرة
    تـم شـكـره
    17 مرة في 4 مشاركة

    رد: شرح حل مشكلة الأقواس والشخطه - في اكستريمر xtreamer

    الله يعافيك اخوي فهد

    بخصوص استبدالها من الخط للاسف ماضبطت يعني مالك الا الشغل اليدوي

    اعتقد افضل حل البحث عن برنامج يحول من srt الى idx ويحافظ على نفس جودة الخط

  5. #4
    give-and-take الصورة الرمزية F H D
    الـعـضـوية
    4
    الإنـضـمـام
    Feb 2011
    الإقـــامـــة
    السعودية
    المشاركات
    3,868
    قدم شـكـره
    4,075 مرة
    تـم شـكـره
    3,537 مرة في 1,033 مشاركة

    رد: شرح حل مشكلة الأقواس والشخطه - في اكستريمر xtreamer

    إن شاء الله نحاول ايجاد طريقة مضمونة للترجمة الصورية
    واتمنى من كافة الاخوان الي عنده وقت ومعرفة يساهم معنا في البحث

  6. #5
    عضو جديد

    الـعـضـوية
    3097
    الإنـضـمـام
    Aug 2013
    الإقـــامـــة
    الكويت - الجهراء
    المشاركات
    22
    قدم شـكـره
    0 مرة
    تـم شـكـره
    17 مرة في 4 مشاركة

    رد: شرح حل مشكلة الأقواس والشخطه - في اكستريمر xtreamer

    برنامج ترجمه خياراته كثيره
    Subtitle Edit واعتقد انه يحول لترجمه صوريه لكن مافهمته
    تحميله من الموقع الرسمي
    http://www.nikse.dk/

    وحاليا جاري تجربة ترجمه بصيغة xml

  7. #6
    عضو جديد

    الـعـضـوية
    3097
    الإنـضـمـام
    Aug 2013
    الإقـــامـــة
    الكويت - الجهراء
    المشاركات
    22
    قدم شـكـره
    0 مرة
    تـم شـكـره
    17 مرة في 4 مشاركة

    رد: شرح حل مشكلة الأقواس والشخطه - في اكستريمر xtreamer

    ابشركم برنامج Subtitle Edit تم تجربته ولا يأتي تقطعات او خطوط سوداء لكن نريد افضل خط واعدادت لسمك الخط

    ملاحظه : هالطريقه تضبط حق المشغلات التي لا تدعم تغيير الخط ..عن طريق هالحركه تقدر تغيير الخط

    افتح ملف الترجمه SRT بالبرنامج

    واذهب الى FILE ثم export ثم voubsub واختار اعدادتك ونوع الخط والحجم واضغط export all line وراح يحولك الترجمه الى idx بدون خطوط سوداء مشوهه



    بعد التحويل سوف ينتج معاك ملفين : سو اعادة تسميه لهم وسمهم نفس اسم الفيلم وشغل واستمتع

  8. قدم 6 من الأعضاء شكرهم إلى خلوطه على هذه المشاركة:


  9. #7
    محبكم محمد مؤسس الموقع الصورة الرمزية mz_milan
    الـعـضـوية
    1
    الإنـضـمـام
    Dec 2010
    الإقـــامـــة
    السعودية - جدة
    المشاركات
    6,644
    قدم شـكـره
    5,081 مرة
    تـم شـكـره
    6,924 مرة في 1,992 مشاركة

    HDTV : Panasonic TH-P65VT50 Projector Screen : Stewart Filmscreen
Screen Model (Luxus Model A ElectriScreen)
Screen Material (StudioTek 130 G3)
Screen Size (106 Inch)
Aspect Ratio (16:9) Multimedia Player : Xtreamer Prodigy HTPC : HTPC Case : Silverstone GD08B 
Motherboard : ASUS P8Z77-V DELUXE
CPU : Intel Core i7-3770K
GPU : GIGABYTE GeForce GTX 670
Memory : Corsair Vengeance 8GB total
SSD : Crucial 256 GB
HDD : Seagate Barracuda 12 TB total
Blu Ray Drive : Pioneer BDR-2207B5PK
Power Supply : Corsair HX850 Watts
CPU Cooler : Noctua NH-C14
Case Fans : Noctua NF-P12 Consoles : Xbox360 = KSA KING + PS3 = MZM9 AV-Receiver : Yamaha RX-A3010 HT Speakers : Polk Audio
Front (RTi A7)
Center (CSi A6)
Surround (FXi A6)
Surround Back (FXi A6) Subwoofer : SVS PB13-Ultra

    رد: شرح حل مشكلة الأقواس والشخطه - في اكستريمر xtreamer

    يعطيك العافيه ياغالي ماقصرت في الشرح

    وان شاء الله توصل لافضل ترجمه ولا يوجد فيها اخطاء

    وفق الله الجميع
    التوقيع :
    أقم صلاتك قبل مماتك

    هل تريد الراحه ؟ تفضل هنا

    قد يتوقف البعض عن مساعدة الجميع ، إذا توقف الجميع عن مساعدة البعض !
    أي تجربة أو تقرير أو معلومة تضيفها إلى الملتقى هي مساهمة منك في مساعدة غيرك ، ودعم لإستمرار الموقع في مساعدتك مستقبلاً .

  10. #8
    عضو جديد

    الـعـضـوية
    3097
    الإنـضـمـام
    Aug 2013
    الإقـــامـــة
    الكويت - الجهراء
    المشاركات
    22
    قدم شـكـره
    0 مرة
    تـم شـكـره
    17 مرة في 4 مشاركة

    رد: شرح حل مشكلة الأقواس والشخطه - في اكستريمر xtreamer

    الله يعافيكم شباب


    انا نزلت موضوع في موقعهم الرسمي وشرحت لهم المشاكل بالصور
    نتمنى منك التسجيل وووضع رد تقولون نرجو حل الترجمه في اللغه العربيه
    http://forum.xtreamer.net/topic/3436...b-is-very-bad/
    واتمنى اني فدتكم قد ماقدر


    في رد لي بموقعهم حاط ملفين مرفقين حملوهم وشوفو موضح لهم بالصور كل اصدار وشنو مشاكله
    اسمهم
    Problems 4.0.1


    problems 4.2.1

  11. قدم 2 من الأعضاء شكرهم إلى خلوطه على هذه المشاركة:


  12. #9
    give-and-take الصورة الرمزية F H D
    الـعـضـوية
    4
    الإنـضـمـام
    Feb 2011
    الإقـــامـــة
    السعودية
    المشاركات
    3,868
    قدم شـكـره
    4,075 مرة
    تـم شـكـره
    3,537 مرة في 1,033 مشاركة

    رد: شرح حل مشكلة الأقواس والشخطه - في اكستريمر xtreamer

    يعطيك العافية
    مع ان ماعندي برودجي لكن ان شاء الله يتم التسجيل والمشاركة في موضوع الدعم

  13. #10
    عضو جديد

    الـعـضـوية
    3097
    الإنـضـمـام
    Aug 2013
    الإقـــامـــة
    الكويت - الجهراء
    المشاركات
    22
    قدم شـكـره
    0 مرة
    تـم شـكـره
    17 مرة في 4 مشاركة

    رد: شرح حل مشكلة الأقواس والشخطه - في اكستريمر xtreamer

    عساك عالقوه اخوي فهد

  14. #11
    عضو جديد

    الـعـضـوية
    3097
    الإنـضـمـام
    Aug 2013
    الإقـــامـــة
    الكويت - الجهراء
    المشاركات
    22
    قدم شـكـره
    0 مرة
    تـم شـكـره
    17 مرة في 4 مشاركة

    رد: شرح حل مشكلة الأقواس والشخطه - في اكستريمر xtreamer

    اخوي فهد ممكن طريقتك في تعديل الخط مع البرنامج

    لاني جربت برامج كثيره كل ماعدل الخط واحفظه تصير مشكله

  15. #12
    عضو مشارك

    الـعـضـوية
    1667
    الإنـضـمـام
    Jun 2012
    الإقـــامـــة
    السعودية - رابغ
    المشاركات
    133
    قدم شـكـره
    265 مرة
    تـم شـكـره
    177 مرة في 40 مشاركة

    HDTV : SONY KDL-40EX720 Projector : OPTOMA HD33 Projector Screen : AVC 106"  motorised Screen Multimedia Player : WDTV LIVE HUB 2TB Consoles : XBOX360 AV-Receiver : RX-V1067 HT Speakers : YAMAHA
NS-555
NS-C444
NS-333 Subwoofer : YST-SW315

    رد: شرح حل مشكلة الأقواس والشخطه - في اكستريمر xtreamer

    يعطيك العافية أخوي على هالمعلومات

    فيه برنامج اسمه Subtitle Creator كنت استخدمه لتحويل الترجمة الى idx
    وفيه خيارات كثيرة منه ضمنها تعديل الوقت والخط وتصحيح الاخطاء وووو
    جربه وشوف يمكن يناسبك احتياجك

    موفق اخي الكريم
    التوقيع :
    ​ابوفهد

  16. #13
    عضو جديد

    الـعـضـوية
    3097
    الإنـضـمـام
    Aug 2013
    الإقـــامـــة
    الكويت - الجهراء
    المشاركات
    22
    قدم شـكـره
    0 مرة
    تـم شـكـره
    17 مرة في 4 مشاركة

    رد: شرح حل مشكلة الأقواس والشخطه - في اكستريمر xtreamer

    الله يعافيك ان شاء الله بجربه بس اكون عالكمبيوتر

  17. #14
    عضو جديد

    الـعـضـوية
    2952
    الإنـضـمـام
    Jul 2013
    الإقـــامـــة
    السعودية - الدمام
    المشاركات
    21
    قدم شـكـره
    8 مرة
    تـم شـكـره
    8 مرة في 6 مشاركة

    رد: شرح حل مشكلة الأقواس والشخطه - في اكستريمر xtreamer

    بحاول اجربه

  18. #15
    عضو جديد

    الـعـضـوية
    2952
    الإنـضـمـام
    Jul 2013
    الإقـــامـــة
    السعودية - الدمام
    المشاركات
    21
    قدم شـكـره
    8 مرة
    تـم شـكـره
    8 مرة في 6 مشاركة

    رد: شرح حل مشكلة الأقواس والشخطه - في اكستريمر xtreamer

    تم التجربه برنامج Subtitle Edit
    ماقدر اقول الا الله يعطيك الف الف عافيه
    ضبط معي وراح افيدك بافضل خط طلع معي
    نوع الخط خله arial
    حجم الخط خله 45
    ارتفاع الخط خله 55
    بلنسبه ل bold خله فاضي اهم نقطه عشان مايطلع الخط عريض وشكله قبيح
    الي بعدها سيمبل ردينج حط صح عليها <<< متعيجز اكتب جمله انجليزي
    بوردرودث خليه 3
    بيضيط الخط معك 100%

  19. #16
    عضو جديد

    الـعـضـوية
    3097
    الإنـضـمـام
    Aug 2013
    الإقـــامـــة
    الكويت - الجهراء
    المشاركات
    22
    قدم شـكـره
    0 مرة
    تـم شـكـره
    17 مرة في 4 مشاركة

    رد: شرح حل مشكلة الأقواس والشخطه - في اكستريمر xtreamer

    فعلا اعدادات مضبوطه

    لكن الى الان تحس الخط من فوق وتحت مضغوط اومتلاصق هذي مشكلة الترجمة الصوريه

    جرب تشغل الفيلم SRT وجرب تشغله IDX في اختلاف بالخط

    نبي تحويل SRT الى IDX مثل الجودة ..

    انا حاليا داش مع الشركه في نقاشات وتوضيح للمشاكل ..سجلو يااخوان وشاركونا خصوصا اني مو ذاك الزود بالانجليزي

    http://forum.xtreamer.net/topic/3436...b-is-very-bad/

  20. #17
    Dostoevsky عضو من كبار شخصيات الملتقى الصورة الرمزية Marauder28
    الـعـضـوية
    43
    الإنـضـمـام
    Mar 2011
    الإقـــامـــة
    Russian Federation
    المشاركات
    3,787
    قدم شـكـره
    4,298 مرة
    تـم شـكـره
    6,225 مرة في 1,592 مشاركة

    رد: شرح حل مشكلة الأقواس والشخطه - في اكستريمر xtreamer

    الله يعطيك العافيه ما قصرت على الشرح

  21. #18
    عضو جديد الصورة الرمزية سينيور محمد
    الـعـضـوية
    2043
    الإنـضـمـام
    Oct 2012
    الإقـــامـــة
    السعودية - الرياض
    المشاركات
    18
    قدم شـكـره
    3 مرة
    تـم شـكـره
    2 مرة في 2 مشاركة

    HDTV : ُES7500 ـ سامسونج Disc Player : إكستريمر برو Multimedia Player : إكستريمر برو AV-Receiver : أونكيو HT-S5500

    رد: شرح حل مشكلة الأقواس والشخطه - في اكستريمر xtreamer

    هل الإكستريمر برو يدعم 7.1 .؟!

  22. #19
    عضو الصورة الرمزية saro0onh
    الـعـضـوية
    3332
    الإنـضـمـام
    Nov 2013
    الإقـــامـــة
    السعودية - الأحساء
    المشاركات
    44
    قدم شـكـره
    25 مرة
    تـم شـكـره
    26 مرة في 4 مشاركة

    HDTV : Samsung UA60F8000 Smart 60-Inch LED Monitor : samsung syncmaster713n Multimedia Player : Xtreamer SideWinder

    رد: شرح حل مشكلة الأقواس والشخطه - في اكستريمر xtreamer

    أنا بصراحة أرتحت كثييير لما أستخدمت هذا الخط Osama Subtitle Font Eng Digits مضبطينه عشان يشتغل على الاكستريمر بإحترااااف

    أرفقته لك جرب تضيفه للمشغل وبتدعي لي فعلاً خط مميز لا تحتاج تحويل صيغ ولا برامج ولا شي

    وأحلى شي أنه خط واضح ومثل الخط الي يستخدمونه بالشوتيام والام بي سي
    الملفات المرفقة الملفات المرفقة

  23. قدم 3 من الأعضاء شكرهم إلى saro0onh على هذه المشاركة:


  24. #20
    عضو الصورة الرمزية Ahmed Anwar
    الـعـضـوية
    2262
    الإنـضـمـام
    Dec 2012
    الإقـــامـــة
    السعودية - الرياض
    المشاركات
    42
    قدم شـكـره
    20 مرة
    تـم شـكـره
    142 مرة في 28 مشاركة

    HDTV : Sony Monitor : Acer Disc Player : Sony Multimedia Player : WD mediaplayer Consoles : Xbox AV-Receiver : Humax Amplifier : Onkyo HT Speakers : Onkyo Subwoofer : Onkyo

    رد: شرح حل مشكلة الأقواس والشخطه - في اكستريمر xtreamer

    أنا استعمل الويسترن ديجيتل ميديا بلاير وأصادف نفس المشاكل مع الملفات الـ srt وهي 3 مشاكل:

    1 - مشكلة الأقواس تأتي مقلوبة بينما تظهر مضبوطة في عرض الكومبيوتر
    2 ـ الشخطة أو الداش تأتي علي اليسار
    3 ـ النقط مثل هذه ... أو . في نهاية الجملة وكذلك علامة التعجب ! تأتي علي اليمين وليس اليسار بينما تظهر علي الكومبيوتر مضبوطة علي اليسار


    ولأني أريد الترجمة بصيغة الـ srt ولا أحب الترجمة الـ Idx لعدة أسباب:
    ـ إمكانية التحكم في حجم الخط من خلال المشغل بالتكبير أو التصغير
    ـ إمكانية تحريك الترجمة فوق أو تحت من خلال مشغل المالتيميديا أيضا
    ـ إمكانية تغيير لون الترجمة من خلال المشغل خصوصا في الأفلام الأبيض والأسود الترجمة الصفراء رائعة
    ـ صعوبة ضبط حجم الترجمة الـ Idx وموضعها حيث تختلف من فيلم لأخر حسب الريزوليوشن ونسبة طول الصورة لعرضها


    حللت المشكلة جزئياً بطريقة آخرى
    بإستخدام برنامج subtitle workshop أفتح الترجمة وأختار كامل الترجمة من خلال الضغط علي ctrl+A معا
    ثم أضغط ctrl+shift+F معا فتنقلب الترجمة من اليمين لليسار وتظهر النقاط وعلامة التعجب في بداية الجملة
    وهذا هو المطلوب لتظهر صحيحة عند العرض علي أجهزة المالتيميديا

    ثم أستبدل الداش (الشخطة) بعلامة المــــــــد ( حرف التاء مع شيفت)
    أما الأقواس فأنا أحذفها عن طريق ctrl+R

    بذلك ضبطت الترجمة الشخطة علي اليمين والنقط وعلامات التعجب علي اليسار وأستغنينا عن الأقواس




إعلانات