افلام الـ 3d والترجمه العربيه !!

[qarib4902]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

موضوعي عن الترجمه في افلام 3d
يا اخوان انا شريت شاشه LG la6210 شاشه اكثر من رائعه
والـ 3d عليها من افضل شي
لكن واجهتني مشكله ف ياليت اللي عنده خبره او حل لـ هالموضوع
اولا نزلت فيلم the hobbit وطبعا الفلم 3d
وحملت الترجمه من احد المواقع وحولتها عن طريق برنامج 3D-Subtitler
وضبط الترجمه ع شاشه اللاب صارت ب جهتين
لكن انا حطيت الفلم في فلاش ميموري وتفاجأت ان التلفزيون ما يشغل صيغه Idx
ف ما استفدت لأمن الفلم ولا من الترجمه
جربت شبكت سلك الـ hd من اللاب الى التلفزيون
أعجبتني نقاوه ووضوح الفيلم بالفلاش احلى من التوصيل من اللاب
ف هل فيه حل له التلفزيون او اقدر ادمج الترجمه وراح تضبط
وشكرا ...

[qarib4902]

تعقيبا على موضوعي وعدد المشاهدات ممكن احد ما عنده خبره

طيب ممكن احد عنده خبره ب هالشي
مثل مو مكتوب فوق عندي شاشه تدعم ال 3d
وعندي افلام 3d
اللي ابغاه اني اشغل الافلام على الشاشه بوضوح عالي مثل تشغيله من الفلاش على التلفزيون
دايركت
لان لو شغلت الفلم من شاشه الأب توب على الكمبيوتر بسلك hdmi تطلع الصوره مب عاليه الوضوح
الافلام تشتغل ب التلفزيون ولكن الترجمه وقفت عائق ف اي حل جزاكم الله خير

[Werewolf]

اخوي مايحتاج انك تحول الترجمه لصيغه ثانيه فقط الي عليك تخليها نفس اسم الفلم بصيغتها العاديه srt وان شاءالله بتضبط معاك

[ابراهيم حاتم]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاتة

موضوعي عن الترجمه في افلام 3d
يا اخوان انا شريت شاشه LG la6210 شاشه اكثر من رائعه

الف مبروك عليك الشاشة تتهنى فيها اخوي

والـ 3d عليها من افضل شي
لكن واجهتني مشكله ف ياليت اللي عنده خبره او حل لـ هالموضوع
اولا نزلت فيلم the hobbit وطبعا الفلم 3d
وحملت الترجمه من احد المواقع وحولتها عن طريق برنامج 3D-Subtitler
وضبط الترجمه ع شاشه اللاب صارت ب جهتين

طيب جميل الترجمة تم تحويلها لترجمة صورية خاصة بالـ 3d وشتغلت على الاب توب يعني كلة تمام

لكن انا حطيت الفلم في فلاش ميموري وتفاجأت ان التلفزيون ما يشغل صيغه Idx

شوف يا غالي لتشغيل الفلم عن طريق الـ usb لا تستطيع مشاهدة الترجمة
السبب : لان الـ usb ليس بها برامج لتدعم الترجمة لاكن الاب توب مجهز ببرامج تدعم الترجمة
لا علاقة للترجمة بالموضوع سواء كانت srt او idx

ف ما استفدت لأمن الفلم ولا من الترجمه

لان الترجمة تظهر بشكل رموز غريبة

جربت شبكت سلك الـ hd من اللاب الى التلفزيون
أعجبتني نقاوه ووضوح الفيلم بالفلاش احلى من التوصيل من اللاب
ف هل فيه حل له التلفزيون او اقدر ادمج الترجمه وراح تضبط

الحل فقط جهاز وسائط يدعم الترجمات بانواعها هذة الاجابة عن خبرة سابقة لي
موضوع دمج الترجمة على افلام ثلاثية الابعاد
يجعلك تفقد الفلم كونة ثلاثي الابعاد ويصبح فلم عادي
توجد طريقة لدمج الترجمة على فلم ثلاثي الابعاد لكن للاسف هذة البرامج غير مجانية بـ $

وشكرا ...

تمت الاجابة باللون الازرق
موفق اخوي

[A7MAD-STYLE]

أخوي بالنسبة للجودة الخاصة بالصورة تأكد من اعدادات كرت الشاشة للابتوب هل يدعم الدقة 1080p الي هي 1920X1080 بـ 60Hz ولا تختلف

ياريت تصور شاشة التلفزيون علشان نشوف البيانات اللي تظهر على شاشة التلفزيون اول ماتشبك اللابتوب عن طريق hdmi

بانتظارك

[Werewolf]

انا اكلمك عن تجربه
انا جربت اشغل الأفلام 3D من usb التلفزيون على طول و الترجمة هي نفسها بدون اي تحويل بصيغتها srt واشتغلت معاي عادي