إعلانات

الموضوع: ترجمه البلوراي الاصلي

صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 20 من 33
  1. #1
    عضو جديد

    الـعـضـوية
    4188
    الإنـضـمـام
    Oct 2014
    الإقـــامـــة
    الكويت - حولي
    المشاركات
    11
    قدم شـكـره
    0 مرة
    تـم شـكـره
    3 مرة في 2 مشاركة

    ترجمه البلوراي الاصلي

    السلام عليكم
    شلونكم ؟

    احتاج مساعده من اهل الخبره اي يعطونا او يفيدونا في حل

    مشكله ابي افلام بلو راي اصليه لكن من خلال بحثي في النت فقط وجدت amazon uk يبيع بعض الافلام الاجنبيه التي تحتوي على ترجمه عربيه

    هل يوجد طريقه اقدر اشغل اشغل ترجمه مع بلو راي في مسرح منزلي ؟

    انا اقدر احمل الفلم او مسلسل من النت بس ابي استمتع بجوده الاصلي لكن العيب في ترجمه او هل احد عنده موقع يبيع افلام اصليه تحتوي على ترجمه العربيه ؟
    ودورت في الكويت محلات تبيع بلوراي مترجم مافي قليل او نادر دعم عندنا

  2. #2
    عضو جديد

    الـعـضـوية
    4059
    الإنـضـمـام
    Aug 2014
    الإقـــامـــة
    السعودية - الرياض
    المشاركات
    15
    قدم شـكـره
    0 مرة
    تـم شـكـره
    0 مرة في 0 مشاركة

    رد: ترجمه البلوراي الاصلي

    إقتباس :
    المشاركة الأصلية كتبت بواسطة blaugranaq8 مشاهدة المشاركة
    السلام عليكم
    شلونكم ؟

    احتاج مساعده من اهل الخبره اي يعطونا او يفيدونا في حل

    مشكله ابي افلام بلو راي اصليه لكن من خلال بحثي في النت فقط وجدت amazon uk يبيع بعض الافلام الاجنبيه التي تحتوي على ترجمه عربيه

    هل يوجد طريقه اقدر اشغل اشغل ترجمه مع بلو راي في مسرح منزلي ؟

    انا اقدر احمل الفلم او مسلسل من النت بس ابي استمتع بجوده الاصلي لكن العيب في ترجمه او هل احد عنده موقع يبيع افلام اصليه تحتوي على ترجمه العربيه ؟
    ودورت في الكويت محلات تبيع بلوراي مترجم مافي قليل او نادر دعم عندنا
    وعليكم السلام

    وانا اخوك انت قصدك تضيف ترجمه خارجيه على فيلم اصلي اذا كان من سيدي اصلي ماتقدر
    لكن الحل الاخر انك تكون محمل الفلم من الانترنت وتلقاها صيغة باسم iso هي نفسها منسوخه من قرص بلوراي اصلي والجودة نفسها
    وفيها اجهزه ميديا مشغل افلام متنوعه مثل kdlinks hd720 و med1000x3d تقدر تضيف الترجمه الخارجيه على الفيلم نفسه او فيه برامج
    ثانيه تضيف الترجمه على الفيلم نفسه لكن العمليه يبيلها شغل على كل فيلم بتشوفه

    واذا كنت تبي الجهاز كلمني موجود عندي واحد جديد للبيع
    ان شاء الله تكون وضحت لك الصوره

  3. #3
    عضو جديد

    الـعـضـوية
    4188
    الإنـضـمـام
    Oct 2014
    الإقـــامـــة
    الكويت - حولي
    المشاركات
    11
    قدم شـكـره
    0 مرة
    تـم شـكـره
    3 مرة في 2 مشاركة

    رد: ترجمه البلوراي الاصلي

    ياهلا والله اخوي مشكور على الرد
    يعني مافي حل نستانس في بلوراي اصلي
    بنسبه حق جهاز انا عندي واحد wb live ومستمتع عليه
    انزين مافي مواقع تبيع افلام اصليه ؟ غير امازون بريطانيا

  4. #4
    عضو جديد

    الـعـضـوية
    4059
    الإنـضـمـام
    Aug 2014
    الإقـــامـــة
    السعودية - الرياض
    المشاركات
    15
    قدم شـكـره
    0 مرة
    تـم شـكـره
    0 مرة في 0 مشاركة

    رد: ترجمه البلوراي الاصلي

    إقتباس :
    المشاركة الأصلية كتبت بواسطة blaugranaq8 مشاهدة المشاركة
    ياهلا والله اخوي مشكور على الرد
    يعني مافي حل نستانس في بلوراي اصلي
    بنسبه حق جهاز انا عندي واحد wb live ومستمتع عليه
    انزين مافي مواقع تبيع افلام اصليه ؟ غير امازون بريطانيا
    والله مالي خبره لكن الافلام اللي تحمله من الانترنت وتنتهي بوصف كلمة iso واحجامها كبيره من 30 جيجا وفوق
    معناه انه منسوخ من بلوراي اصلي
    وهذا موقع ان شاء الله يفيدك وتحصل اللي تبغاه
    http://www.blu-ray.com

  5. #5
    عضو جديد

    الـعـضـوية
    4188
    الإنـضـمـام
    Oct 2014
    الإقـــامـــة
    الكويت - حولي
    المشاركات
    11
    قدم شـكـره
    0 مرة
    تـم شـكـره
    3 مرة في 2 مشاركة

    رد: ترجمه البلوراي الاصلي

    اعرف الموقع هذا هم الافلام قليله الي تدعم ترجمه العربيه

  6. #6
    عضو بـارز الصورة الرمزية Werewolf
    الـعـضـوية
    703
    الإنـضـمـام
    Sep 2011
    الإقـــامـــة
    البحرين - المحرق
    المشاركات
    1,116
    قدم شـكـره
    1,278 مرة
    تـم شـكـره
    773 مرة في 299 مشاركة

    HDTV : LG 55 inch CINEMA 3D Smart TV LA7400 Multimedia Player : Xtreamer Prodigy HTPC : CASE: SilverStone GD08
Processor: i5 3570k
MotherBoard: ASRock Z77 Extreme4 LGA 1155
BD Drive: ASUS Black 12X BD-ROM SATA
HD Drive: Seagate 2 TB SATA 6 GB/s NCQ 64 MB Cache 3.5-Inch
SS Drive :  Crucial 128 GB m4 2.5-Inch SATA 6Gb/s
RAM : Corsair 2×4GB Vengeance Dual Channel DDR3 Consoles : Playstation 3

    رد: ترجمه البلوراي الاصلي

    السلام عليكم

    اخوي في طريقه تقدر تضيف ترجمة خارجيه على افلام البلوري الاصليه الموجوده في السيديات

    شوف هذا الموضوع :
    تشغيل الترجمة الخارجية على الأفلام الأصلية ببرنامج TotalMedia Theater


  7. #7
    عضو متميز الصورة الرمزية مستر كتاب
    الـعـضـوية
    2783
    الإنـضـمـام
    May 2013
    الإقـــامـــة
    الإمارات - أبو ظبي
    المشاركات
    2,654
    قدم شـكـره
    2,343 مرة
    تـم شـكـره
    742 مرة في 468 مشاركة

    HDTV : سوني وأل جي بوصة 55 3d HT Speakers : سوني وأل جي

    رد: ترجمه البلوراي الاصلي

    مازالت المشكله قائمه بل تزداد سوءاً بسبب نزول أقوى الأفلام بدون ترجمه عربيه آخرها فلم بلاك بانتر

    هل ممكن نحصل مشغل أقراص بلوراي يدعم الترجمه الخارجيه مثلاً ، أو اي طريقه أخرى ؟!
    في حالة يأس واحباط بصراحه لأني من عشاق النسخ الفيزيائيه حتى مع الألعاب طبعا فقط اشتري الافلام الي تعجبني وتكون ذات انتاجيه عاليه

    هل من حل ؟

  8. #8
    عضو

    الـعـضـوية
    4839
    الإنـضـمـام
    Nov 2015
    الإقـــامـــة
    السعودية
    المشاركات
    34
    قدم شـكـره
    110 مرة
    تـم شـكـره
    17 مرة في 14 مشاركة

    رد: ترجمه البلوراي الاصلي

    إقتباس :
    المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مستر كتاب مشاهدة المشاركة
    مازالت المشكله قائمه بل تزداد سوءاً بسبب نزول أقوى الأفلام بدون ترجمه عربيه آخرها فلم بلاك بانتر

    هل ممكن نحصل مشغل أقراص بلوراي يدعم الترجمه الخارجيه مثلاً ، أو اي طريقه أخرى ؟!
    في حالة يأس واحباط بصراحه لأني من عشاق النسخ الفيزيائيه حتى مع الألعاب طبعا فقط اشتري الافلام الي تعجبني وتكون ذات انتاجيه عاليه

    هل من حل ؟
    جرب تشغل الافلام عن طريق كودي من البلوراي وحدد الترجمة من المكان الموجودة فيه

  9. تلقى Ahmed-333 شكراً على هذه المشاركة من:


  10. #9
    عضو متميز الصورة الرمزية مستر كتاب
    الـعـضـوية
    2783
    الإنـضـمـام
    May 2013
    الإقـــامـــة
    الإمارات - أبو ظبي
    المشاركات
    2,654
    قدم شـكـره
    2,343 مرة
    تـم شـكـره
    742 مرة في 468 مشاركة

    HDTV : سوني وأل جي بوصة 55 3d HT Speakers : سوني وأل جي

    رد: ترجمه البلوراي الاصلي

    إقتباس :
    المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ahmed-333 مشاهدة المشاركة
    جرب تشغل الافلام عن طريق كودي من البلوراي وحدد الترجمة من المكان الموجودة فيه
    تقصد برنامج كودي لتشغيل الأفلام ؟

    ياليت لو ينتجوا لنا مشغل أقراص يدعم الترجمه الخارجيه ، لأن ما النفع من سحب الفلم من قرص البلوراي وتشغيله على برنامج كمبيوتر ، كذا أحسن انزل الفلم مباشرة من النت او حتى نسخ ديجتال hd

    لهذا لابد من البحث عن مشغل أقراص يدعم الترجمه الخارجيه عن طريق فلاش ميموري مثلا

  11. #10
    عضو نشيط

    الـعـضـوية
    3788
    الإنـضـمـام
    Apr 2014
    الإقـــامـــة
    السعودية
    المشاركات
    271
    قدم شـكـره
    97 مرة
    تـم شـكـره
    143 مرة في 93 مشاركة

    رد: ترجمه البلوراي الاصلي

    إقتباس :
    المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مستر كتاب مشاهدة المشاركة
    تقصد برنامج كودي لتشغيل الأفلام ؟

    ياليت لو ينتجوا لنا مشغل أقراص يدعم الترجمه الخارجيه ، لأن ما النفع من سحب الفلم من قرص البلوراي وتشغيله على برنامج كمبيوتر ، كذا أحسن انزل الفلم مباشرة من النت او حتى نسخ ديجتال hd

    لهذا لابد من البحث عن مشغل أقراص يدعم الترجمه الخارجيه عن طريق فلاش ميموري مثلا

    سمعت ان Oppo فيه كستم ابديت يسمح لك تدرج الترجمة من الخارج كلم الدعم وتاكد

  12. قدم 2 من الأعضاء شكرهم إلى اريقاتو على هذه المشاركة:


  13. #11
    عضو متميز الصورة الرمزية مستر كتاب
    الـعـضـوية
    2783
    الإنـضـمـام
    May 2013
    الإقـــامـــة
    الإمارات - أبو ظبي
    المشاركات
    2,654
    قدم شـكـره
    2,343 مرة
    تـم شـكـره
    742 مرة في 468 مشاركة

    HDTV : سوني وأل جي بوصة 55 3d HT Speakers : سوني وأل جي

    رد: ترجمه البلوراي الاصلي

    إقتباس :
    المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اريقاتو مشاهدة المشاركة
    سمعت ان Oppo فيه كستم ابديت يسمح لك تدرج الترجمة من الخارج كلم الدعم وتاكد
    شوووووووووووووو

    والله لو بيتحقق سأطير من الفرح

    سأكلمهم الآن
    شكرا لك

  14. #12
    عضو متميز الصورة الرمزية مستر كتاب
    الـعـضـوية
    2783
    الإنـضـمـام
    May 2013
    الإقـــامـــة
    الإمارات - أبو ظبي
    المشاركات
    2,654
    قدم شـكـره
    2,343 مرة
    تـم شـكـره
    742 مرة في 468 مشاركة

    HDTV : سوني وأل جي بوصة 55 3d HT Speakers : سوني وأل جي

    رد: ترجمه البلوراي الاصلي

    Can external subtitles be added to disc playback?

    Yes

    Create a folder on a USB stick called 'sub'.
    Name your SRT formatted subtitle file 'sub.srt' and copy it into the 'sub' folder.
    Play the disc and press the Subtitle button while the movie is playing. The last entry in the subtitle popup list will be your custom subtitle from the USB stick.
    Another advantage doing this is that when you playback HDR movies to HDR displays the subtitles are already too bright in HDR mode and they will become even brighter when future displays have higher peak output levels. With the external subtitle technique you can change the color of the subtitles to a dimmed version from a list of colors, and also change their size, move them up/down etc.


    الرابط
    http://watershade.net/wmcclain/UDP-2...-disc-playback

    قمت بالخطوات ولم اجد اي اشاره في قائمة الترجمات !!
    هل من توضيح ممكن هناك طريقه اخرى لم افهمها

  15. #13
    عضو متميز الصورة الرمزية مستر كتاب
    الـعـضـوية
    2783
    الإنـضـمـام
    May 2013
    الإقـــامـــة
    الإمارات - أبو ظبي
    المشاركات
    2,654
    قدم شـكـره
    2,343 مرة
    تـم شـكـره
    742 مرة في 468 مشاركة

    HDTV : سوني وأل جي بوصة 55 3d HT Speakers : سوني وأل جي

    رد: ترجمه البلوراي الاصلي

    نزلت ملف ترجمة ass ووضعته في ملف بأسم sub

    ولكن سميت الترجمه بهذا الشكل sub.ass
    فمع ترجمات الفلم في قرص البلوراي خرج اسم Other

    طبعا جاتني فرحه وبصيص أمل

    اخترت هذا الخيار Other وإذا بالترجمه تخرج متزامنه تماما مع حوار الفلم ولكن الصدمه الكبرى انها خرجت بهذا الشكل £*، ç،µ¦ê*çê


    وأظن الحل الوحيد هو دعم جهاز oppo للعربيه وهذا محال

    والله اني مقهور ان الترجمه ظهرت ومتزامنه تماما مع الحوار ولكن في النهايه طلاسم



  16. #14
    عضو

    الـعـضـوية
    4839
    الإنـضـمـام
    Nov 2015
    الإقـــامـــة
    السعودية
    المشاركات
    34
    قدم شـكـره
    110 مرة
    تـم شـكـره
    17 مرة في 14 مشاركة

    رد: ترجمه البلوراي الاصلي

    إقتباس :
    المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مستر كتاب مشاهدة المشاركة
    نزلت ملف ترجمة ass ووضعته في ملف بأسم sub

    ولكن سميت الترجمه بهذا الشكل sub.ass
    فمع ترجمات الفلم في قرص البلوراي خرج اسم Other

    طبعا جاتني فرحه وبصيص أمل

    اخترت هذا الخيار Other وإذا بالترجمه تخرج متزامنه تماما مع حوار الفلم ولكن الصدمه الكبرى انها خرجت بهذا الشكل £*، ç،µ¦ê*çê


    وأظن الحل الوحيد هو دعم جهاز oppo للعربيه وهذا محال

    والله اني مقهور ان الترجمه ظهرت ومتزامنه تماما مع الحوار ولكن في النهايه طلاسم


    الحمدلله خبر مفرح لك وللجميع
    عموما لاصلاح ملف الترجمة جرب ترفعها على هذا الموقع
    http://arabic-subtitles-fix.com/
    ثم اضف النسخة المعدله
    تحياتي

  17. تلقى Ahmed-333 شكراً على هذه المشاركة من:


  18. #15
    عضو نشيط

    الـعـضـوية
    3788
    الإنـضـمـام
    Apr 2014
    الإقـــامـــة
    السعودية
    المشاركات
    271
    قدم شـكـره
    97 مرة
    تـم شـكـره
    143 مرة في 93 مشاركة

    رد: ترجمه البلوراي الاصلي

    إقتباس :
    المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مستر كتاب مشاهدة المشاركة
    نزلت ملف ترجمة ass ووضعته في ملف بأسم sub

    ولكن سميت الترجمه بهذا الشكل sub.ass
    فمع ترجمات الفلم في قرص البلوراي خرج اسم Other

    طبعا جاتني فرحه وبصيص أمل

    اخترت هذا الخيار Other وإذا بالترجمه تخرج متزامنه تماما مع حوار الفلم ولكن الصدمه الكبرى انها خرجت بهذا الشكل £*، ç،µ¦ê*çê


    وأظن الحل الوحيد هو دعم جهاز oppo للعربيه وهذا محال

    والله اني مقهور ان الترجمه ظهرت ومتزامنه تماما مع الحوار ولكن في النهايه طلاسم



    حمل الترجمة بترميز srt كما هو واضح من كلامهم وليس ass
    وسمه sub.srt وأدرجه داخل المجلد

    واثناء تشغيل الفلم رح لخيار الترجمة واختار الترجمة المراده وبلغنا وش يصير معك

  19. قدم 2 من الأعضاء شكرهم إلى اريقاتو على هذه المشاركة:


  20. #16
    عضو متميز الصورة الرمزية مستر كتاب
    الـعـضـوية
    2783
    الإنـضـمـام
    May 2013
    الإقـــامـــة
    الإمارات - أبو ظبي
    المشاركات
    2,654
    قدم شـكـره
    2,343 مرة
    تـم شـكـره
    742 مرة في 468 مشاركة

    HDTV : سوني وأل جي بوصة 55 3d HT Speakers : سوني وأل جي

    رد: ترجمه البلوراي الاصلي

    شكرا لكم على الدعم ولكن لقد أتيت لكم بالخبر اليقين

    لقد راسلت الشركه وقالت لي ان هذه الحركه تنفع مع اللغات التي يدعمها الجهاز وليس من ضمنها العربيه

    ولكن الحل الوحيد هو الترجمه التصويريه مثل صيغ SUB وIDX أو PGS

    المشكله قمت بماقالوا ولكن لم تظهر الترجمه ! راسلتهم ومنتظر ردهم يمكن هناك مسميات خاصه يجب كتابتها في ملفات الترجمه
    طبعا الفرحه كبيره خصوصا يمكنني شراء اي فلم من أمازون اذا وجدت الترجمه بالصيغ المطلوبه لظهورها
    هذا ردهم


    Majdi,


    You can put a subtitle into a SUB folder on a USB drive and the player can access these subtitles, but you will need to use a format like PGS and SUB/IDX, as the player does not support Arabic in plain text formats like TXT or SRT.

    Best Regards,

  21. تلقى مستر كتاب شكراً على هذه المشاركة من:


  22. #17
    عضو متميز الصورة الرمزية مستر كتاب
    الـعـضـوية
    2783
    الإنـضـمـام
    May 2013
    الإقـــامـــة
    الإمارات - أبو ظبي
    المشاركات
    2,654
    قدم شـكـره
    2,343 مرة
    تـم شـكـره
    742 مرة في 468 مشاركة

    HDTV : سوني وأل جي بوصة 55 3d HT Speakers : سوني وأل جي

    رد: ترجمه البلوراي الاصلي

    مرات الحلول تكون جدا شاطحه

    قمت باختبار جميع الصيغ الموصى بها ولكن جميعها لم تعمل

    قمت بانزال صيغه دون تعمد وهي صيغة sup !!!!!!!!

    كتبت اسمها هكذا sub.sup
    من دون هذا الاسم sub لن تظهر الترجمه !!!
    طبعا فرحت جدا ولكن الكارثه ان ترجمه لم تكن في مكانها المعروف اسفل الشاشه بل منتصف الشاشه مائله لليسار

    دخلت قسم ديزبلاي اوبشن واستطعت تحريك الترجمه لأعلى الشاشه مائله لليسار ولم استطع تحريكها للأسفل


    لم ارى الترجمه بهذا الشكل مع شاشة السينما ربما سأتأقلم مع الوضع خصوصا مع أفلام الغير مترجمه

    شي أحسن من لا شي

    لو عندكم حلول او طرق اخرى اخبروني بها ولو مثلا طريقه للتحكم بمكان الترجمه


  23. #18
    عضو متميز الصورة الرمزية مستر كتاب
    الـعـضـوية
    2783
    الإنـضـمـام
    May 2013
    الإقـــامـــة
    الإمارات - أبو ظبي
    المشاركات
    2,654
    قدم شـكـره
    2,343 مرة
    تـم شـكـره
    742 مرة في 468 مشاركة

    HDTV : سوني وأل جي بوصة 55 3d HT Speakers : سوني وأل جي

    رد: ترجمه البلوراي الاصلي

    لكن السؤال الأكبر أهميه

    لو اشتريت مشغل اقراص بلوراي مدعوم باللغه العربيه ربما سأستطيع وضع الصيغ الأخرى للترجمه وستكون هناك حريه أكبر بتعديل شكل ومكان الترجمه؟!!!

    ام هذه الحركه فقط مع مشغل oppo ?!!!!!

  24. #19
    عضو متميز الصورة الرمزية مستر كتاب
    الـعـضـوية
    2783
    الإنـضـمـام
    May 2013
    الإقـــامـــة
    الإمارات - أبو ظبي
    المشاركات
    2,654
    قدم شـكـره
    2,343 مرة
    تـم شـكـره
    742 مرة في 468 مشاركة

    HDTV : سوني وأل جي بوصة 55 3d HT Speakers : سوني وأل جي

    رد: ترجمه البلوراي الاصلي

    You need to find a way to convert the files to PGS in this case as the only way to get proper characters is to have the format in a picture format, which ASS, TXT, SRT and other plain text formats are not. Since SUB/IDX is not working, you will need to try to find a way to convert them to PGS.



    هذا ردهم اليوم

    هل هناك موقع يحول الترجمات إلى صيغ أخرى بسهوله كصيغة PGS

  25. #20
    عضو جديد

    الـعـضـوية
    4948
    الإنـضـمـام
    Jan 2016
    الإقـــامـــة
    مصر
    المشاركات
    14
    قدم شـكـره
    6 مرة
    تـم شـكـره
    21 مرة في 12 مشاركة

    رد: ترجمه البلوراي الاصلي

    إقتباس :
    المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مستر كتاب مشاهدة المشاركة
    You need to find a way to convert the files to PGS in this case as the only way to get proper characters is to have the format in a picture format, which ASS, TXT, SRT and other plain text formats are not. Since SUB/IDX is not working, you will need to try to find a way to convert them to PGS.



    هذا ردهم اليوم

    هل هناك موقع يحول الترجمات إلى صيغ أخرى بسهوله كصيغة PGS
    ليست هناك حاجه لمواقع تحويل
    خلي ترجمتك الـ srt بترميز utf-8 وحولها إلي sup "اللي هي pgs" ببرنامج subtitle edit
    وهتختار الخط اللي يعجبك والريزوليوشن ومكان الترجمه علي الشاشه ، وفي خطوة واحده

    فقط هتختار file ثم export ثم blu-ray sup

    ودي صورة من الاعدادات عندي بس هتحتاج تحمل الخط دا وتستبه في الويندوز ، خط رائع
    تحياتي

    https://ibb.co/cfL8n8




  26. قدم 3 من الأعضاء شكرهم إلى pippipseed على هذه المشاركة:


إعلانات